SERIE EN LA RED
WEB SERIAL
EPISODIO UNO
“En Noviembre deberíamos tener ya una historia…”
Alexis propone a Claudia y a Anastasia grabar sus vidas diarias. Comienzan a documentar su experiencia aprendiendo a usar sus iPhones e iPod para hacerlo.
EPISODE ONE
“By November we should have a story…”
Alexis proposes to Claudia and to Anastasia to record their daily lives. They begin to document their experience learning to use their iPhones and iPod to do it.
EPISODIO DOS
“Claudia, cuantas semanas tiene el baby?”
Anastasia y Claudia hacen seguimiento a la edad del bebé, y Claudia y Alexis se enteran del sexo.
EPISODE TWO
“Claudia, how many weeks along is the baby?”
Anastasia and Claudia keep track of the baby’s age, and Claudia and Alexis find out the baby’s gender.
EPISODIO TRES
“Con CADIVI nosotros estamos viviendo muy mal…”
Claudia y Alexis hablan de que Anastasia no quiere llamar a su mamá, y Anastasia graba sus primeras tomas cuando Claudia y Alexis discuten que hacer si la beca no llega.
EPISODE THREE
“With CADIVI we are living very badly…”
Claudia and Alexis talk about Anastasia not wanting to call her mother, and Anastasia records her first takes when Claudia and Alexis discuss what to do if the scholarship doesn’t come.
EPISODIO CUATRO
“Un niño te va a querer besar…”
La fiesta de cumpleaños de Anastasia es la primera secuencia en la cual Anastasia, Claudia y Alexis graban desde su particular punto de vista lo que está pasando. Claudia y Alexis hablan a Anastasia de los cambios que están a punto de suceder en su vida.
EPISODE FOUR
“A boy will try to kiss you …”
Anastasia’s birthday party is the first sequence where Anastasia, Claudia and Alexis shoot from their particular points of view what is happening. Claudia and Alexis talk to Anastasia about the changes that are about to happen in her life.
EPISODIO CINCO
“Llegó un mensaje de CADIVI…”
Alexis lee un mensaje de CADIVI a Anastasia y a Claudia. Alexis pregunta a Anastasia si está sufriendo mucho con ellos.
EPISODE FIVE
“Here is a message from CADIVI…”
Alexis reads a message from CADIVI to Anastasia and Claudia. Alexis asks Anastasia if she is suffering too much with them.
EPISODIO SEIS
“Nos iban a meter unos abogados…”
Claudia le explica a Alexis que la compañía que les cobra la renta quiere llamar a los abogados si no pagan. Anastasia, Claudia y Alexis hablan de que Anastasia está siendo molestada en el colegio.
EPISODE SIX
“They were going to call the lawyers…”
Claudia explains to Alexis that the company that charges them rent wants to call the lawyers if they do not pay. Anastasia, Claudia and Alexis talk about Anastasia being bullied at school.
EPISODIO SIETE
“Yo creo que es la Esclerosis…”
Alexis habla de los síntomas que tiene de la Esclerosis Múltiple que le ha sido diagnosticada recientemente, y de que a pesar de que no se siente bien, quiso salir con Anastasia y con Claudia porque no quiere perderse ningún día con Anastasia. Anastasia, Claudia y Alexis celebran que el dinero de la beca finalmente llegó.
EPISODE SEVEN
“I think it is the MS…”
Alexis talks about the symptoms he has of the Multiple Sclerosis he has been diagnosed recently, and about that even though he does not feels well, he wanted to go out with Anastasia and Claudia because he does not want to miss any day with Anastasia. Anastasia, Claudia and Alexis celebrate that the money of the scholarship finally arrived.
EPISODIO OCHO
“Yo estoy sufriendo en otro país lo que está pasando en mi país…”
Anastasia graba a Claudia hablando de un ex-novio que no quiere hablar con ella de nuevo porque ella se opone al gobierno Venezolano. Alexis va al Hospital a ser examinado.
EPISODE EIGHT
“I’m suffering in another country what is happening in my country…”
Anastasia records Claudia talking about an ex-boyfriend who does not want to talk to her anymore because she opposes the Venezuelan government. Alexis goes to the Hospital to be examined.
EPISODIO NUEVE
“Hoy mostré los tres clips, esos que están editados, que ya ustedes vieron…”
Alexis habla a Anastasia y a Claudia de la reacción de sus compañeros de clase a los primeros clips de PRISMa.
EPISODE NINE
“Today I showed the three clips, those that are edited, that you already saw …”
Alexis talks to Anastasia and to Claudia about the reaction of his classmates to the first clips of PRISMa.
EPISODIO DIEZ
“Cada vez que Anstasia habla, (Lauren) da tremenda patada…”
Claudia y Anastasia hablan a Lauren y ella responde. Anastasia y Claudia hablan sobre San Francisco mientras Anastasia graba lo que ve en las calles de la ciudad.
EPISODE TEN
“When Anastasia talks, Lauren kicks…”
Claudia and Anastasia talk to Lauren and she responds. Anastasia and Claudia talk about San Francisco while Anastasia records what she sees on the streets of the city.
EPISODIO ONCE
“Ustedes tienen que estar al pendiente, tienen que saber como está uno también…”
La madre de Alexis le pide que la llame más seguido. Anastasia juega en la lluvia.
EPISODE ELEVEN
“You have to call, you have to ask how we are…”
Alexis’ mother asks him to call her more often. Anastasia plays in the rain.
EPISODIO DOCE
“Quiero pedirle disculpas a Claudia, quiero pedirte disculpas a ti…”
Anastasia, Claudia y Alexis piden disculpas por sus errores y se comprometen a mejorar su comportamiento en la familia.
EPISODE TWELVE
“I want to say I’m sorry to Claudia, I want to say I’m sorry to you…”
Anastasia, Claudia and Alexis apologize for their mistakes and commit to improve their performance in the family.
EPISODIO TRECE
“¿Estás contenta porque vas a ver a tu mamá?”
Anastasia y Alexis hablan de que Anastasia va a volver a ver a su mamá. Anastasia ayuda a Alexis a inyectarse su medicina mientras él explica el proceso.
EPISODE THIRTEEN
“Are you happy because you’re going to see your mother?”
Anastasia and Alexis talk about Anastasia going to see her mother again. Anastasia helps Alexis to inject himself his medicine while he explains the process.
EPISODIO CATORCE
“¿Te gustó estar aquí?”
Anastasia va a su último día de colegio y Claudia le dice a Alexis que ella espera que el resto de los estudiantes se despidan de Anastasia. Anastasia le muestra a Alexis las cartas que sus compañeros de clase le dieron. Anastasia, Claudia y Alexis hablan de las lecciones aprendidas en su aventura.
EPISODE FOURTEEN
“Have you liked being here?”
Anastasia goes to her last day of school and Claudia says to Alexis that she hopes the rest of the students will say goodbye to Anastasia. Anastasia shows Alexis the letters that her classmates gave her. Anastasia, Claudia and Alexis talk about the lessons learned in their adventure.
EPISODIO QUINCE
“Tengo el alma partida en pedacitos…”
Anastasia, Claudia y Alexis dicen adiós.
EPISODE FIFTEEN
“My soul is broken in little pieces...”
Anastasia, Claudia and Alexis say goodbye.
EPISODIO DIECISÉIS
“La preciosa de la casa…”
Alexis habla de que Anastasia no lo llama. Claudia explica las que ella piensa son las razones de Anastasia para no llamarlos. Anastasia llama. Lauren está en la casa.
EPISODE SIXTEEN
“The beauty of the house…”
Alexis talks about Anastasia not calling him. Claudia explains what she thinks are the reasons of Anastasia not calling them. Anastasia calls. Lauren is in the house.
