Everyday, more people connect to their families, friends and coworkers only using new technologies as the smart phones, instead of communicating with them face-to-face.
Cada día, más gente se conecta con sus familias, amigos y compañeros de trabajo sólo usando nuevas tecnologías como los teléfonos inteligentes, en vez de comunicarse con ellos cara a cara.
Alexis’ mother asks him to call her more often. Anastasia plays in the rain.
La madre de Alexis le pide que la llame más seguido. Anastasia juega en la lluvia.
When a woman or girl point of view determines the expression of a film or a film sequence, the dominant point of view of the male in our culture is challenged.
Cuando el punto de vista de una mujer o de una niña determina la expresión de una película o secuencia de una película, el punto de vista masculino dominante en nuestra cultura es desafiado.
Claudia and Anastasia talk to Lauren and she responds. Anastasia and Claudia talk about San Francisco while Anastasia records what she sees on the streets of the city.
Claudia y Anastasia hablan a Lauren y ella responde. Anastasia y Claudia hablan sobre San Francisco mientras Anastasia graba lo que ve en las calles de la ciudad.
A child can not completely predict the consequences of an exhibition of a film that includes him/her, that is why it is the adult responsible of the child who has to decide if it is worth the risk or not…
Un niño no puede predecir completamente las consecuencias de la exhibición de una película que lo incluya, por lo que es el adulto responsable del niño quien tiene que decidir si vale la pena el riesgo…
Alexis talks to Anastasia and to Claudia about the reaction of his classmates to the first clips of PRISMa.
Alexis habla a Anastasia y a Claudia de la reacción de sus compañeros de clase a los primeros clips de PRISMa.
One of the most difficult things for immigrants is to forget the situation that made them migrate…
Una de las cosas más difíciles para los immigrantes es olvidar la situación que los llevó a emigrar…
Anastasia records Claudia talking about an ex-boyfriend who does not want to talk to her anymore because she opposes the Venezuelan government. Alexis goes to the Hospital to be examined.
Anastasia graba a Claudia hablando de un ex-novio que no quiere hablar con ella de nuevo porque ella se opone al gobierno Venezolano. Alexis va al Hospital a ser examinado.
Feeling tired, and having difficulties to walk and to talk are some of the obstacles that the people diagnosed with Multiple Sclerosis have to live with…
Sentirse cansado, y tener dificultades para caminar y para hablar son algunos de los obstáculos con los que tienen que vivir las personas diagnosticadas con Esclerosis Múltiple…
Alexis talks about the symptoms he has of the Multiple Sclerosis he has been diagnosed recently, and about that even though he does not feels well, he wanted to go out with Anastasia and Claudia because he does not want to miss any day with Anastasia. Anastasia, Claudia and Alexis celebrate that the money of the scholarship finally arrived.
Alexis habla de los síntomas que tiene de la Esclerosis Múltiple que le ha sido diagnosticada recientemente, y de que a pesar de que no se siente bien, quiso salir con Anastasia y con Claudia porque no quiere perderse ningún día con Anastasia. Anastasia, Claudia y Alexis celebran que el dinero de la beca finalmente llegó.
Talk to the teacher, talk to your parents, and never hide what is happening…
Habla con el maestro, habla con tus padres, y nunca ocultes lo que está pasando…
PRISMa: EPISODE SIX! ¡PRISMa: EPISODIO SEIS!
Claudia explains to Alexis that the company that charges them rent wants to call the lawyers if they do not pay. Anastasia, Claudia and Alexis talk about Anastasia being bullied at school.
Claudia le explica a Alexis que la compañía que les cobra la renta quiere llamar a los abogados si no pagan. Anastasia, Claudia y Alexis hablan de que Anastasia está siendo molestada en el colegio.
Often, CADIVI limited the amount of money of the scholarships and sent it late, putting the students and their families in a very difficult situation …
Usualmente, CADIVI limitaba la cantidad de dinero de las becas y lo envíaba tarde, poniendo a los estudiantes y a sus familias en una situación muy difícil…
Alexis reads a message from CADIVI to Anastasia and Claudia. Alexis asks Anastasia if she is suffering too much with them.
Alexis lee un mensaje de CADIVI a Anastasia y a Claudia. Alexis pregunta a Anastasia si está sufriendo mucho con ellos.
Besides the changes that her age brings, Anastasia has to adapt to a different culture…
Además de los cambios que su edad trae, Anastasia tiene que adaptarse a una cultura diferente…
Anastasia’s birthday party is the first sequence where Anastasia, Claudia and Alexis shoot from their particular points of view what is happening. Claudia and Alexis talk to Anastasia about the changes that are about to happen in her life.
La fiesta de cumpleaños de Anastasia es la primera secuencia en la cual Anastasia, Claudia y Alexis graban desde su particular punto de vista lo que está pasando. Claudia y Alexis hablan a Anastasia de los cambios que están a punto de suceder en su vida.
What would you do if suddenly you cannot use your money? ¿Qué harías si de repente no puedes usar tu dinero?
Claudia and Alexis talk about Anastasia not wanting to call her mother, and Anastasia records her first takes when Claudia and Alexis discusses what to do if the scholarship doesn’t come.
Claudia y Alexis hablan de que Anastasia no quiere llamar a su mamá, y Anastasia graba sus primeras tomas cuando Claudia y Alexis discuten que hacer si la beca no llega.
1003 visitantes, 1545 visitas, 4080 páginas visitadas... 1003 guests, 1545 visits, 4080 pages visited...
Do you believe in dreams?
¿Crees en los sueños?